الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

53

الغدير ( فارسي )

در خاطر خواننده ايجاد شبهه كند و لا ينحل بماند . ! ولى ( با قدرى توجه ) معلوم خواهد شد كه متن اخبار موهم بشهادت نامبرده دچار تحريف و تصحيف گشته و بفرض اينكه تحريفى هم دست نداده باشد در مقابل اخبار مصرحه به كتمان او و ابتلايش باثر نفرين - چه از نظر زيادى تعداد اخبار و چه از لحاظ صحت و صراحت - نميتواند برابرى كند ، خاصه آنكه در اين باره نصوص ديگريهم جز آنچه در اينجا ذكر شده وجود دارد . ابو محمّد ابن قتيبه ( شرح حال او در ج 1 صفحه 161 گذشت ) در « المعارف » صفحهء 251 گويد : در چهرهء انس بن مالك برص نمايان بود و گروهى ذكر كرده اند كه على رضى اللَّه عنه از او درباره گفتار رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله ( اللهم وال من والاه و عاد من عاداه ) سئوال نمود ، نامبرده در پاسخ گفت : سنّ من زياد شده و فراموش كرده‌ام ، و على عليه السّلام گفت : اگر دروغ بگوئى خداوند تو را مبتلا به سفيدى ( مراد برص است ) نمايد كه دستار ( عمامه ) آن را پنهان نكند ! امينى گويد : اينست تصريح ابن قتيبه در كتاب مزبور و نامبرده كسى است كه ابن ابى الحديد بر او اعتماد نموده آنجا كه در جلد 4 شرح نهج البلاغه صفحهء 388 گويد : ابن قتيبه حديث برص و نفرين امير المؤمنين عليه السّلام را بر انس بن مالك در كتاب « المعارف » در باب برص كه اعيان رجال بدان مبتلا بوده‌اند ذكر نموده و نامبرده ( ابن قتيبه ) با وجود آنچه نسبت بانحراف او مشهور است اتّهامى ( داير بمحبّت و علاقه بعلى عليه السّلام ) ندارد ، . . اه . و اين سخن كاشف است از يقين ابن ابى الحديد بصحّت عبارت و برابر بودن نسخه‌هاى كتاب و تطابق آنها بر اين مطلب همانطور كه از ساير اشخاصيكه اين كلمه را از كتاب « المعارف » نقل كرده‌اند نيز همين مطلب بدست ميآيد ولى در چاپخانه‌هاى مصرى دستهائيكه بايد نسبت به ودايع علماء در كتبشان امين باشند ( متاسفانه ) مرتكب خيانت شده و كلماتى كه از ابن قتيبه نيست و در متن كتاب او وجود نداشته بر آن افزوده‌اند ! ! و پس از ذكر اين داستان اين جمله را درج كرده‌اند : ابو محمّد ( ابن قتيبه ) گويد : اين داستان اصل و حقيقت